Полина · Болотова

гыгы.

я бы от такого утешения утопилась бы)
тогда всё серьёзно было.
"хоть за пенька, коли нет хорошего женишка"
а "вековухи"(те , кто не вышел замуж)- это унтерменши. даже хуже.
подозревали их в колдовстве да и прав у них не было. никуда их не приглашали: "ей не гулять, а покойников обмывать"
жуть

всё по справедливасти! бггыгы

тогда я уже бы обмывала покойников)

хаха. у меня при слове пакойник вспоминаюцо всякие гадости.

А может, таки лучше урод у ворот, чем обмывать? :))

Ни уродов, ни пеньков мне не надобно.
я бы стала сбежавшей невестой.
хотя тоже бесперспективненько побираться ходить.)

от сбежавшей и до монастыря недалеко :))

и такое бывало.
с большим числом вариаций.по разным причинам.
а кого и с детства готовили в черницы и односельчан бо этом предупреждали. грамоте учили и отдельно селили.

вы уж простите за занудство, но можно же делать скидку а) на разницу в мышлении и воспитании б) на различия в значениях слов тогда и сейчас. вполне возможно, что в данном контексте урод - от слова "уродился". в польском вон и сейчас "урода" означает "красавица" и никто не плачет ;)
а во-вторых, легко рассуждать таская за плечами знания, приобретенные в 20-м веке, - о том, как бы ты действовал 100 или 200 лет назад. а включите воображение и представьте какое бы было у вас воспитание, родись вы в то время ;)

в этой книге о поляках не пишется)
да и не все воспитывались одинаково:
встретила много примеров "отступа" от традиционного поведения. (правда ничем хорошим это не заканчивалось)))))

а родственность славянских языков, я так понимаю, отменили? ;)

да никто не отменял.
дело в том, что у нас-то употреблялось "урод" явно не в значении красавец

вам это доподлинно известно? есть у ушакова, например, упоминание такого значения слова "урод" как "урожай". если учитывать, что поговорки/пословицы зачастую носят очень локальный характер, то можно предположить, что в этой местности слово "урод" не обязательно носило значение "некрасивый" - а может быть имелся в виду "суженый", "урожай" как "трофей" в переносном смысле. к сожалению, под рукой этимологического словаря нету, но версия вполне имеет право на существование.

а все-таки не факт - смотри мою цитату ниже

не, я понимаю, приятнее думать, что во все времена над феминами издевались кто как мог ;)

а мне вообще кажется что речь о незаконнорожденном :))

будет и твой мордаунт стоять у ворот ;)

я на него собак натравлю.
и мушкетёров кликну

"Юродивый (по-древнеславянски — уродивый или просто урод) — это по первому своему смыслу тот, кто «родился неправильно». Так могли называть и калеку, и безумца (включая того, кто симулирует помешательство из религиозных соображений,— его звали «юродивый Христа ради»). В XVII в. значения разделились. В «Алфавите духовном» сказано: «Урод есть, иже естеством уродится что каково.., а юрод наречется буй и несмыслен». Постепенно именно за притворным безумцем закрепляется обозначение «юродивый»."

http://ec-dejavu.ru/j/Jurod.html

ну вот версия с урожаем несколько меняет дело, хотЯ...

"Русские девушки"-подпольная националистическая организация!Ужоснах!